1 00:02:08,895 --> 00:02:12,262 Bonjour Soleil 2 00:02:12,365 --> 00:02:16,495 Bonjour Soleil 3 00:02:16,603 --> 00:02:20,039 Bonjour Soleil 4 00:02:20,140 --> 00:02:24,941 j'ai besoin de rire et quand le soleil brille 5 00:02:25,044 --> 00:02:28,138 J'ai des raisons de rire 6 00:02:28,248 --> 00:02:32,708 je me sens bien d'une manière spéciale 7 00:02:32,819 --> 00:02:36,915 je suis amoureux et c'est une journée ensoleillée 8 00:02:48,701 --> 00:02:53,195 Nous faisons une promenade Le soleil brille 9 00:02:53,306 --> 00:02:57,402 Mes pieds brûlent Quand ils touchent le sol 10 00:03:05,919 --> 00:03:09,150 Bonjour Soleil 11 00:12:35,421 --> 00:12:37,389 Hier 12 00:12:39,058 --> 00:12:44,860 Tous mes problèmes semblaient si loin 13 00:12:44,964 --> 00:12:49,799 Maintenant, ils semblent Pour être là pour toujours 14 00:12:49,902 --> 00:12:52,769 Oh je crois 15 00:12:52,872 --> 00:12:55,932 Hier 16 00:12:56,041 --> 00:12:58,134 Soudain 17 00:13:00,246 --> 00:13:04,307 je ne suis plus à moitié de l'homme que j'étais 18 00:13:06,018 --> 00:13:10,887 Une ombre plane sur moi 19 00:13:11,023 --> 00:13:13,890 Ah hier 20 00:13:13,993 --> 00:13:17,394 Arrivé soudainement 21 00:13:17,496 --> 00:13:22,832 Pourquoi est-elle partie 22 00:13:22,935 --> 00:13:24,493 je ne sais pas Elle n'a pas dit 23 00:13:24,737 --> 00:13:27,205 je ne sais pas Elle n'a pas dit 24 00:13:29,542 --> 00:13:34,809 J'ai dit quelque chose de mal 25 00:13:34,914 --> 00:13:40,546 Maintenant j'ai envie d'hier 26 00:13:41,754 --> 00:13:43,745 Hier 27 00:13:45,558 --> 00:13:51,428 L'amour était un jeu si facile à jouer 28 00:13:51,530 --> 00:13:55,830 Maintenant je cherche un endroit pour se cacher 29 00:13:55,935 --> 00:13:59,393 Oh je crois 30 00:13:59,505 --> 00:14:02,997 Hier 31 00:14:12,751 --> 00:14:16,050 Pour mener une vie meilleure 32 00:14:16,155 --> 00:14:19,591 J'ai besoin d'un de mes amours 33 00:14:24,296 --> 00:14:25,729 Le 34 00:14:27,299 --> 00:14:31,531 Faire tous les jours de l'année 35 00:14:33,372 --> 00:14:39,208 Changer ma vie d'un geste de la main 36 00:14:39,311 --> 00:14:41,836 Personne ne peut nier 37 00:14:41,947 --> 00:14:47,351 Qu'il y a quelque chose là 38 00:14:47,453 --> 00:14:51,116 Je la veux partout 39 00:14:51,223 --> 00:14:56,217 Et quand elle est à mes côtés Je sais que je n'ai pas à m'inquiéter 40 00:14:57,730 --> 00:15:03,362 Mais j'adore ça a besoin d'elle partout 41 00:15:03,469 --> 00:15:08,771 Sachant que l'amour doit être partagé 42 00:15:10,009 --> 00:15:15,447 Chaque croyant cet amour ne mourra jamais 43 00:15:15,547 --> 00:15:18,641 Regarde ses yeux 44 00:15:18,751 --> 00:15:22,915 Et j'espère être là pour toujours 45 00:15:24,390 --> 00:15:27,951 je serai là 46 00:15:28,093 --> 00:15:30,823 Et partout 47 00:15:31,630 --> 00:15:34,190 Ici, le 48 00:15:34,300 --> 00:15:40,205 Et partout 49 00:16:19,311 --> 00:16:24,305 Les lumières sont éteintes, je veux voyager 50 00:16:25,351 --> 00:16:30,345 Allons en mer 51 00:16:31,190 --> 00:16:36,719 Le capitaine dit nous ferons une fête 52 00:16:36,862 --> 00:16:41,299 Ce n'est pas pour moi 53 00:16:42,634 --> 00:16:48,095 Sortez du noir 54 00:16:48,207 --> 00:16:52,974 Allons là où nous voyons 55 00:16:53,912 --> 00:16:59,509 Le capitaine veut laisser son empreinte 56 00:16:59,618 --> 00:17:04,214 Cela n'arrivera pas 57 00:17:05,257 --> 00:17:10,695 Les lumières sont éteintes, je veux voyager 58 00:17:10,829 --> 00:17:15,323 Aide-nous à être libres 59 00:17:16,435 --> 00:17:21,998 Les lumières sont éteintes, je veux voyager 60 00:17:22,107 --> 00:17:25,907 Fais-le juste pour moi 61 00:17:40,692 --> 00:17:46,358 Le capitaine veut laisser son empreinte 62 00:17:46,465 --> 00:17:50,731 Cela n'arrivera pas 63 00:17:52,771 --> 00:17:55,239 Oh, quand est-ce que je l'ai mal fait 64 00:17:55,340 --> 00:17:58,138 Mon amour 65 00:17:58,243 --> 00:18:03,806 Quel petit crime ai-je été coupable 66 00:18:03,916 --> 00:18:06,146 Quel meilleur moment 67 00:18:06,251 --> 00:18:11,188 Pour trouver un tout nouveau jour 68 00:18:12,057 --> 00:18:14,958 Oh, je veux voyager 69 00:18:15,060 --> 00:18:20,020 Les lumières sont éteintes, je veux voyager 70 00:18:20,833 --> 00:18:24,200 Aide-nous à être libres 71 00:18:26,505 --> 00:18:31,670 Les lumières sont éteintes, je veux voyager 72 00:18:31,777 --> 00:18:36,009 Fais-le juste pour moi 73 00:18:36,115 --> 00:18:39,209 Envie de voyager 74 00:18:50,963 --> 00:18:56,526 Le capitaine dit nous ferons une fête 75 00:18:56,635 --> 00:19:00,537 Ce n'est pas pour moi 76 00:19:02,174 --> 00:19:05,507 - Lumières éteintes, envie de voyager - Oh, quand est-ce que je l'ai mal fait 77 00:19:05,611 --> 00:19:08,409 Mon amour 78 00:19:08,514 --> 00:19:13,577 Quel petit crime ai-je été coupable 79 00:19:14,453 --> 00:19:16,546 Quel meilleur moment 80 00:19:16,655 --> 00:19:21,149 Pour trouver un tout nouveau jour 81 00:19:22,427 --> 00:19:25,396 Oh, je veux voyager 82 00:19:25,531 --> 00:19:28,295 Larguer les amarres 83 00:19:28,400 --> 00:19:30,891 Il est peut-être temps 84 00:19:31,003 --> 00:19:35,906 Envie de voyager 85 00:19:36,008 --> 00:19:39,273 Pour moi 86 00:21:53,345 --> 00:21:55,609 "Elstree Studios" 87 00:24:04,676 --> 00:24:09,045 Zip-a-dee-doo-dah Zip-a-dee-ay 88 00:24:09,147 --> 00:24:12,082 Oh là Quelle merveilleuse journée 89 00:24:12,184 --> 00:24:16,211 Oh, il y a beaucoup de soleil sur ma route 90 00:24:16,321 --> 00:24:18,983 Zip-a-dee-doo-dah Zip-a-dee-ay 91 00:24:19,090 --> 00:24:22,582 j'ai un rouge-gorge sur mon épaule 92 00:24:22,727 --> 00:24:25,218 C'est la vérité C'est vrai... 93 00:25:37,335 --> 00:25:40,133 Eh bien, je souriais quand j'étais petit 94 00:25:40,238 --> 00:25:43,173 Naviguer sur le Nil dans une tasse en porcelaine 95 00:25:43,275 --> 00:25:46,142 Avec une recette pour une merveilleuse journée 96 00:25:46,244 --> 00:25:49,111 Hors de ma poche arrière 97 00:25:49,447 --> 00:25:50,709 C'est bien, les enfants. 98 00:25:50,815 --> 00:25:54,012 Mais ça n'a pas toujours été le cas aussi jolie 99 00:25:54,119 --> 00:25:56,883 Nous nous disputions comme les chiens et les chats 100 00:25:56,988 --> 00:26:00,048 Jusqu'à ce que nous nous réconciliions dans la salle de danse 101 00:26:01,826 --> 00:26:04,386 Danse de salon 102 00:26:04,529 --> 00:26:06,895 J'ai fait de moi un homme 103 00:26:07,999 --> 00:26:10,866 Un deux trois quatre 104 00:26:10,969 --> 00:26:13,836 J'aime vraiment 105 00:26:13,939 --> 00:26:17,272 Votre danse de salon 106 00:26:17,375 --> 00:26:19,809 Je l'ai vu à la télé 107 00:26:19,911 --> 00:26:21,811 j'ai ce que j'ai 108 00:26:21,913 --> 00:26:24,438 Grâce à la danse de salon 109 00:26:24,549 --> 00:26:28,178 Le grand D.S. 110 00:26:31,723 --> 00:26:34,749 Eh bien, je volais quand j'étais enfant 111 00:26:34,893 --> 00:26:37,657 Et je ne pleurais pas quand ça fait un peu mal 112 00:26:37,762 --> 00:26:40,697 Sur un tapis volant vers un pays étranger 113 00:26:40,799 --> 00:26:43,734 Au temps de Davy Crockett 114 00:26:43,835 --> 00:26:45,359 Apportez votre épée ! 115 00:26:45,470 --> 00:26:48,496 Mais ça n'a pas toujours été le cas aussi jolie 116 00:26:48,607 --> 00:26:51,337 Nous nous disputions comme les chiens et les chats 117 00:26:51,443 --> 00:26:54,412 Jusqu'à ce que nous nous réconciliions dans la salle de danse 118 00:26:56,414 --> 00:26:59,247 Danse de salon 119 00:26:59,351 --> 00:27:01,842 J'ai fait de moi un homme 120 00:27:01,953 --> 00:27:05,252 Un deux trois quatre 121 00:27:05,357 --> 00:27:07,848 J'aime vraiment 122 00:27:07,993 --> 00:27:11,224 Votre danse de salon 123 00:27:11,329 --> 00:27:14,230 Je l'ai vu à la télé 124 00:27:14,332 --> 00:27:18,792 Danse de salon m’a vraiment beaucoup apporté� 125 00:27:18,903 --> 00:27:22,771 Le grand D.S. 126 00:28:32,410 --> 00:28:35,140 Eh bien, c'est allé si vite et nous avons tous grandi 127 00:28:35,246 --> 00:28:38,238 Maintenant, les jours sont passés dans la tasse en porcelaine 128 00:28:38,349 --> 00:28:41,216 Sont des souvenirs d'une autre époque 129 00:28:41,319 --> 00:28:44,254 Et je ne voudrais pas les bousculer 130 00:28:45,790 --> 00:28:48,816 Mais ça n'a pas toujours été le cas aussi jolie 131 00:28:48,960 --> 00:28:51,895 Parce que nous nous disputions comme les chiens et les chats 132 00:28:52,030 --> 00:28:54,965 Jusqu'à ce que nous nous réconciliions dans la salle de danse 133 00:28:56,935 --> 00:28:59,870 Danse de salon 134 00:28:59,971 --> 00:29:02,804 J'ai fait de moi un homme 135 00:29:02,907 --> 00:29:05,808 Un et deux et trois et quatre 136 00:29:05,910 --> 00:29:11,906 J'aime vraiment Votre danse de salon 137 00:29:12,016 --> 00:29:14,849 Je l'ai vu à la télé 138 00:29:14,953 --> 00:29:16,978 j'ai ce que j'ai 139 00:29:17,088 --> 00:29:19,420 Grâce à la danse de salon 140 00:29:19,557 --> 00:29:24,119 Le grand D.S. 141 00:30:38,937 --> 00:30:42,395 Eh bien, les enfants se sont envolés vers une vie meilleure 142 00:30:42,507 --> 00:30:45,738 Maintenant le garçon est un homme et la petite fille est une mariée 143 00:30:45,844 --> 00:30:48,574 Et l'été ne semble jamais durer 144 00:30:48,680 --> 00:30:52,138 Quand nous montons dans une fusée 145 00:30:53,051 --> 00:30:56,020 Mais ça n'a pas toujours été le cas aussi jolie 146 00:30:56,855 --> 00:30:59,153 Nous nous disputions comme les chiens et les chats 147 00:30:59,257 --> 00:31:02,124 Jusqu'à ce que nous nous réconciliions dans la salle de danse 148 00:31:04,095 --> 00:31:07,064 Danse de salon 149 00:31:07,198 --> 00:31:10,065 J'ai fait de moi un homme 150 00:31:10,168 --> 00:31:13,103 Un et deux et trois et quatre 151 00:31:13,204 --> 00:31:19,165 J'aime vraiment Votre danse de salon 152 00:31:19,277 --> 00:31:21,268 Je l'ai vu à la télé 153 00:31:22,413 --> 00:31:26,713 Danse de salon m’a vraiment beaucoup apporté� 154 00:31:26,818 --> 00:31:30,584 Le grand D.S. 155 00:36:46,370 --> 00:36:51,103 On pourrait penser que les gens j'en ai assez des chansons d'amour stupides 156 00:36:54,011 --> 00:36:58,573 Mais je regarde autour de moi et je vois que ce n'est pas le cas 157 00:36:58,683 --> 00:36:59,980 Oh non 158 00:37:01,152 --> 00:37:06,089 Certains veulent remplir le monde de chansons d'amour stupides 159 00:37:08,092 --> 00:37:11,926 Où est le mal 160 00:37:12,029 --> 00:37:14,463 j'aimerais savoir 161 00:37:15,733 --> 00:37:19,100 Parce qu'encore une fois 162 00:37:19,203 --> 00:37:23,264 je recommence 163 00:37:23,374 --> 00:37:29,006 je t'aime bien 164 00:37:30,781 --> 00:37:36,242 je t'aime bien 165 00:37:38,189 --> 00:37:43,627 je t'aime bien 166 00:37:45,229 --> 00:37:50,565 je t'aime bien 167 00:37:53,638 --> 00:37:58,166 je ne peux pas expliquer Mon sentiment est évident 168 00:37:58,276 --> 00:38:00,244 Dis, tu ne vois pas 169 00:38:00,344 --> 00:38:03,279 Ah, elle a tout donné 170 00:38:03,381 --> 00:38:07,147 Elle m'a tout donné Dis, tu ne vois pas 171 00:38:07,385 --> 00:38:11,048 Où est le mal 172 00:38:11,155 --> 00:38:14,955 j'ai besoin de savoir 173 00:38:15,059 --> 00:38:18,222 Parce qu'encore une fois 174 00:38:18,329 --> 00:38:22,356 je recommence 175 00:38:22,466 --> 00:38:27,870 je t'aime bien 176 00:38:29,907 --> 00:38:35,436 je t'aime bien 177 00:38:37,081 --> 00:38:39,675 L'amour ne vient pas en une minute 178 00:38:40,718 --> 00:38:43,778 Parfois il ne vient pas du tout 179 00:38:44,922 --> 00:38:47,288 je ne sais pas que quand je suis à l'intérieur 180 00:38:48,326 --> 00:38:51,784 Ce n'est pas stupide Non, ce n'est pas stupide 181 00:38:51,896 --> 00:38:57,061 L'amour n'est pas stupide du tout 182 00:39:27,665 --> 00:39:32,364 je t'aime bien 183 00:39:34,605 --> 00:39:39,838 je t'aime bien 184 00:39:42,012 --> 00:39:46,972 je ne peux pas expliquer Ce sentiment est évident 185 00:39:47,118 --> 00:39:49,348 Dis, tu ne vois pas 186 00:39:49,453 --> 00:39:54,481 Ah, il a tout donné Il m'a tout donné 187 00:39:54,592 --> 00:39:56,719 Dis, tu ne vois pas 188 00:39:56,827 --> 00:40:01,890 je ne peux pas expliquer Ce sentiment est évident 189 00:40:01,999 --> 00:40:04,126 Dis, tu ne vois pas 190 00:40:04,235 --> 00:40:09,070 Ah, il a tout donné Il m'a tout donné 191 00:40:09,173 --> 00:40:11,266 Dis, tu ne vois pas 192 00:40:41,572 --> 00:40:46,032 On pourrait penser que les gens j'en ai assez des chansons d'amour stupides 193 00:40:48,913 --> 00:40:53,043 Mais je regarde autour de moi et je vois que ce n'est pas le cas 194 00:40:53,184 --> 00:40:54,173 Oh non 195 00:40:56,353 --> 00:41:00,790 Certains veulent remplir le monde de chansons d'amour stupides 196 00:41:03,227 --> 00:41:06,993 Et où est le mal 197 00:45:11,108 --> 00:45:14,100 Zip-a-dee-doo-dah Zip-a-dee-ay 198 00:45:14,211 --> 00:45:16,543 Oh là Quelle merveilleuse journée 199 00:46:58,448 --> 00:47:00,973 J'ai ri des professeurs 200 00:47:02,219 --> 00:47:04,153 Qui a enseigné dans mon école 201 00:47:05,823 --> 00:47:08,223 Ils gardaient des bandits manchots 202 00:47:08,325 --> 00:47:10,691 Dans la piscine 203 00:47:12,596 --> 00:47:14,757 Ils ne me comprennent pas 204 00:47:16,266 --> 00:47:18,234 Mais ils ne me comprendront jamais 205 00:47:19,770 --> 00:47:24,730 Mais si j'étais là Je leur dirais toujours 206 00:47:26,276 --> 00:47:30,838 Je ne suis plus un si mauvais garçon 207 00:47:30,981 --> 00:47:33,313 Plus maintenant, plus rien 208 00:47:33,417 --> 00:47:37,911 Je ne suis plus un si mauvais garçon 209 00:47:38,021 --> 00:47:40,751 Plus maintenant, plus rien 210 00:47:40,858 --> 00:47:42,849 J'ai suivi le manager 211 00:47:44,828 --> 00:47:46,955 Dans sa tente 212 00:47:48,332 --> 00:47:50,823 Mais personne ne me l'a dit 213 00:47:50,934 --> 00:47:53,528 Qu'elle devait des loyers 214 00:47:54,872 --> 00:47:57,102 Elle voulait m'aimer 215 00:47:58,475 --> 00:48:00,409 je voulais y aller 216 00:48:02,179 --> 00:48:06,206 Eh bien, elle m'a appris des choses que je devrais savoir 217 00:48:06,350 --> 00:48:08,341 Tu sais tu sais 218 00:48:08,485 --> 00:48:12,979 Je ne suis plus un si mauvais garçon 219 00:48:13,090 --> 00:48:15,354 Plus maintenant, plus rien 220 00:48:15,459 --> 00:48:19,987 Je ne suis plus un si mauvais garçon 221 00:48:20,097 --> 00:48:22,531 Plus maintenant, plus rien 222 00:48:36,513 --> 00:48:38,947 Ah oui Elle voulait m'aimer 223 00:48:40,918 --> 00:48:42,852 je voulais y aller 224 00:48:44,388 --> 00:48:48,484 Mais elle m'a appris des choses que j'avais besoin de savoir 225 00:48:48,592 --> 00:48:51,152 Elle le sait, elle le sait 226 00:48:51,261 --> 00:48:55,220 Je ne suis plus un si mauvais garçon 227 00:48:55,332 --> 00:48:57,300 Plus maintenant, plus rien 228 00:48:57,401 --> 00:49:02,202 Je ne suis plus un si mauvais garçon 229 00:49:02,306 --> 00:49:04,604 Plus maintenant, plus rien 230 00:49:05,542 --> 00:49:07,510 J'ai parlé à mon avocat 231 00:49:09,179 --> 00:49:12,478 Il a payé ma caution 232 00:49:12,582 --> 00:49:15,244 Est-ce que quelqu'un me fera sortir 233 00:49:15,352 --> 00:49:17,786 De cette sale prison 234 00:49:19,423 --> 00:49:21,516 Nous sommes tous les deux d'accord 235 00:49:23,560 --> 00:49:25,528 Ce crime ne paie jamais 236 00:49:26,730 --> 00:49:32,259 Et je devrais sortir dans un jour ou deux 237 00:49:33,003 --> 00:49:37,463 Je ne suis plus un si mauvais garçon 238 00:49:37,574 --> 00:49:39,974 Plus maintenant, plus rien 239 00:49:40,077 --> 00:49:44,343 Je ne suis plus un si mauvais garçon 240 00:49:44,481 --> 00:49:46,915 Plus maintenant, plus rien 241 00:49:47,050 --> 00:49:52,181 Je ne suis plus un si mauvais garçon 242 00:49:52,289 --> 00:49:53,881 Plus maintenant 243 00:49:53,991 --> 00:49:58,485 Je ne suis plus un si mauvais garçon 244 00:49:58,595 --> 00:50:01,086 Plus maintenant, plus rien 245 00:51:17,541 --> 00:51:20,442 j'ai mal 246 00:51:20,544 --> 00:51:23,012 Dans mon coeur 247 00:51:23,113 --> 00:51:26,913 Tu es si important pour moi 248 00:51:28,251 --> 00:51:30,685 Fille je t'aime 249 00:51:30,821 --> 00:51:34,348 Fille je t'aime tellement 250 00:51:38,995 --> 00:51:44,524 Et si tu pars la douleur disparaîtra 251 00:51:44,634 --> 00:51:48,035 Mais ce n'est pas bon pour moi 252 00:51:49,639 --> 00:51:52,130 Fille je t'aime 253 00:51:52,242 --> 00:51:55,939 Oui je t'aime tellement 254 00:51:58,014 --> 00:52:02,212 Eh bien, c'est tellement bon 255 00:52:02,319 --> 00:52:07,188 Parfois c'est si mauvais 256 00:52:08,692 --> 00:52:13,356 C'est pire que tout 257 00:52:13,463 --> 00:52:19,095 Ce que je n'ai jamais eu 258 00:52:21,271 --> 00:52:24,035 j'ai eu mal 259 00:52:24,141 --> 00:52:26,803 Mais maintenant que tu es là 260 00:52:26,910 --> 00:52:30,778 je ne ressens plus rien 261 00:52:31,848 --> 00:52:34,373 Fille je t'aime 262 00:52:34,518 --> 00:52:38,045 Fille je t'aime tellement 263 00:52:40,023 --> 00:52:42,457 Et elle a dit 264 00:52:42,559 --> 00:52:45,687 Garçon, je t'aime 265 00:52:45,795 --> 00:52:48,161 Garçon, je t'aime tellement 266 00:52:57,941 --> 00:53:00,205 -J'aime - Fille, je t'aime 267 00:53:00,277 --> 00:53:04,111 -J'aime - Fille, je t'aime tellement 268 00:53:04,214 --> 00:53:06,705 j'aime j'aime 269 00:53:06,850 --> 00:53:11,184 Eh bien, c'est tellement bon 270 00:53:11,288 --> 00:53:16,316 Parfois c'est si mauvais 271 00:53:17,694 --> 00:53:22,495 C'est pire que tout 272 00:53:22,599 --> 00:53:27,502 Ce que je n'ai jamais eu 273 00:53:30,207 --> 00:53:33,074 j'ai eu mal 274 00:53:33,176 --> 00:53:36,043 Mais maintenant que tu es là 275 00:53:36,179 --> 00:53:39,979 je n'ai plus peur de rien 276 00:53:40,083 --> 00:53:42,551 -J'aime - Fille, je t'aime 277 00:53:42,686 --> 00:53:46,588 -J'aime - Fille, je t'aime tellement 278 00:53:46,690 --> 00:53:49,250 j'aime j'aime 279 00:53:49,359 --> 00:53:51,418 Et elle a dit 280 00:53:51,528 --> 00:53:53,928 Garçon, je t'aime 281 00:53:54,030 --> 00:53:58,990 Garçon, je t'aime tellement 282 00:54:01,838 --> 00:54:04,466 Fille je t'aime 283 00:54:04,574 --> 00:54:09,136 Fille je t'aime 284 00:54:45,949 --> 00:54:50,682 Oh, ils me disent que tu vendes les meubles 285 00:54:50,787 --> 00:54:54,018 Même mes autographes personnalisés 286 00:54:54,124 --> 00:54:58,220 Tu devrais aller jusqu'au bout et vends ta grand-mère au zoo 287 00:55:01,898 --> 00:55:05,493 Et pendant que tu y es Je peux aller chez mon psychiatre 288 00:55:05,602 --> 00:55:08,901 Il gagne de l'argent me fait rire 289 00:55:09,005 --> 00:55:10,404 Mais c'est pareil pour moi 290 00:55:10,507 --> 00:55:13,533 J'aimerais pouvoir dire la même chose pour toi 291 00:55:16,012 --> 00:55:18,708 Eh bien, il me semble que tu n'as pas encore 292 00:55:18,848 --> 00:55:22,375 - Aucune valeur - Tu sais que tu n'es pas si sexy 293 00:55:22,519 --> 00:55:26,046 - Aucune valeur - Oui, tu sais que tu en as beaucoup mais 294 00:55:26,156 --> 00:55:27,384 Aucune valeur 295 00:55:27,490 --> 00:55:31,790 Et je serais heureux que tu pars 296 00:55:31,895 --> 00:55:35,661 Pas de valeurs, hein Aucune valeur 297 00:55:35,765 --> 00:55:39,895 Aucune valeur du tout 298 00:55:44,641 --> 00:55:48,839 Oh, le requin de la ville est au bout de l'allée à l'ombre 299 00:55:48,978 --> 00:55:52,436 Vous payez avec votre argent et tu fais ton choix 300 00:55:52,582 --> 00:55:56,518 Le voyou dit qu'il veut faire une poche ou deux 301 00:55:59,689 --> 00:56:03,557 Oh, mais tu as pris ta place dans la haute société 302 00:56:03,660 --> 00:56:07,061 Un ami personnel messieurs Rolls et Royce 303 00:56:07,163 --> 00:56:11,224 Tu les as convaincus que tout ce que tu as dit était vrai 304 00:56:14,337 --> 00:56:16,771 Eh bien, il me semble que tu n'as pas encore 305 00:56:16,873 --> 00:56:20,434 - Aucune valeur - Tu sais que tu n'es pas si sexy 306 00:56:20,543 --> 00:56:22,067 Aucune valeur 307 00:56:22,212 --> 00:56:24,146 Eh bien, tu en as beaucoup mais 308 00:56:24,280 --> 00:56:25,713 Aucune valeur 309 00:56:25,849 --> 00:56:29,307 Et je serai heureux que tu pars 310 00:56:29,452 --> 00:56:33,582 Aucune valeur Aucune valeur 311 00:56:33,690 --> 00:56:37,922 Aucune valeur du tout 312 00:57:03,987 --> 00:57:07,184 J'aime le sourire de ta femme 313 00:57:07,290 --> 00:57:10,657 j'aime sa voiture 314 00:57:11,661 --> 00:57:15,119 Si j'avais ton style de vie 315 00:57:15,231 --> 00:57:18,962 je ne serais pas sur la mauvaise voie 316 00:57:19,068 --> 00:57:22,469 Sur les eaux de la vie nous ramons avec notre bateau 317 00:57:22,572 --> 00:57:28,101 Dans la marée la plus forte qu'on peut trouver 318 00:57:28,211 --> 00:57:31,806 - Dans la nuit la plus sombre - Dans la nuit la plus sombre 319 00:57:31,948 --> 00:57:35,543 - Nous étions tous les deux pareils - Nous étions tous les deux pareils 320 00:57:35,685 --> 00:57:41,317 Avant de le savoir la mer s'est retirée 321 00:57:41,424 --> 00:57:44,484 Et nous a laissé sur le rivage 322 00:57:44,594 --> 00:57:46,721 Comment pourrais-je savoir 323 00:57:46,830 --> 00:57:50,027 Comment pourrais-je savoir 324 00:57:52,268 --> 00:57:55,237 - Eh bien, tu n'as pas - Aucune valeur 325 00:57:55,338 --> 00:57:58,865 - Hé, tu penses que tu es sexy - Aucune valeur 326 00:57:58,975 --> 00:58:02,706 - Oh, tu sais que tu en as beaucoup mais - Aucune valeur 327 00:58:02,846 --> 00:58:06,942 Et je serai heureux que tu pars 328 00:58:07,083 --> 00:58:10,018 Pas de valeurs, hein Aucune valeur 329 00:58:10,153 --> 00:58:15,216 Hé, aucune valeur du tout 330 00:59:51,054 --> 00:59:53,022 Ne fais pas ça. Ne fais pas ça. 331 01:03:44,387 --> 01:03:46,787 "Département des casiers judiciaires Interpol Angleterre " 332 01:03:46,889 --> 01:03:50,017 "Torrington, H. Accusation - Condamnation " 333 01:05:01,530 --> 01:05:03,930 Faire mes amitiés Dans la rue Broad 334 01:05:04,033 --> 01:05:07,400 Parce que tu sais que je serai là 335 01:09:08,110 --> 01:09:10,772 Votre journée commence Tu as mal à la tête 336 01:09:10,880 --> 01:09:15,078 Vous découvrez que tous les mots tendres persistent 337 01:09:15,184 --> 01:09:17,948 Quand elle n'a plus besoin de toi 338 01:09:19,722 --> 01:09:22,555 Elle se réveille Elle se maquille 339 01:09:22,658 --> 01:09:27,357 Elle prend son temps et elle n'a pas à se dépêcher 340 01:09:27,496 --> 01:09:29,862 Elle n'a plus besoin de toi 341 01:09:29,965 --> 01:09:34,197 Et à ses yeux tu ne vois rien 342 01:09:34,303 --> 01:09:39,707 Aucun signe d'amour derrière ces larmes n'ont pleuré pour personne 343 01:09:39,808 --> 01:09:44,268 Un amour qui aurait dû durer des années 344 01:09:45,814 --> 01:09:49,272 Tu le veux Tu as besoin d'elle 345 01:09:49,385 --> 01:09:51,580 Et pourtant tu ne la crois pas 346 01:09:51,687 --> 01:09:56,249 Quand elle dit que son amour est mort tu penses qu'elle a besoin de toi 347 01:10:08,137 --> 01:10:12,369 Et à ses yeux tu ne vois rien 348 01:10:12,474 --> 01:10:17,776 Aucun signe d'amour derrière ces larmes n'ont pleuré pour personne 349 01:10:18,614 --> 01:10:22,607 Un amour qui aurait dû durer des années 350 01:10:24,286 --> 01:10:26,811 Tu restes à la maison Elle sort 351 01:10:26,922 --> 01:10:30,380 Elle dit il y a longtemps elle connaissait quelqu'un 352 01:10:30,492 --> 01:10:34,155 Mais maintenant il est parti Elle n'a plus besoin de lui 353 01:10:36,265 --> 01:10:38,893 Votre journée commence Tu as mal à la tête 354 01:10:39,034 --> 01:10:43,994 Il y aura des moments où tout ce que tu as dit te remplira la tête 355 01:10:44,106 --> 01:10:45,801 Tu ne l'oublieras pas 356 01:10:45,908 --> 01:10:50,504 Et dans ses yeux tu ne vois rien 357 01:10:50,613 --> 01:10:53,810 Aucun signe d'amour derrière ces larmes 358 01:10:53,916 --> 01:10:56,714 Pleure pour personne 359 01:10:56,819 --> 01:11:00,585 Un amour qui aurait dû durer des années 360 01:11:48,203 --> 01:11:52,799 Ah, tu vois tous ces gens seuls 361 01:11:55,244 --> 01:11:59,408 Ah, tu vois tous ces gens seuls 362 01:12:02,184 --> 01:12:03,913 Eleanor Rigby 363 01:12:04,019 --> 01:12:07,978 Ramasser du riz dans une église après un mariage 364 01:12:09,291 --> 01:12:11,282 Elle vit dans un rêve 365 01:12:11,393 --> 01:12:13,190 Elle attend à la fenêtre 366 01:12:13,295 --> 01:12:17,197 Avec le visage qu'elle garde dans un bocal près de la porte 367 01:12:18,300 --> 01:12:19,995 Pour qui est-ce 368 01:12:20,102 --> 01:12:23,162 Tous ces gens seuls 369 01:12:23,272 --> 01:12:26,173 D'où viennent-ils 370 01:12:27,343 --> 01:12:30,335 Tous ces gens seuls 371 01:12:30,446 --> 01:12:33,313 Où est leur place 372 01:12:34,650 --> 01:12:36,413 Père McKenzie 373 01:12:36,518 --> 01:12:40,318 Écrire les mots d'un sermon que personne n'entendra 374 01:12:41,457 --> 01:12:43,425 Personne ne vient 375 01:12:43,525 --> 01:12:45,322 Regardez-le travailler 376 01:12:45,427 --> 01:12:49,295 Ramasser ses chaussettes la nuit quand il n'y a personne 377 01:12:50,566 --> 01:12:52,329 Pourquoi s'en soucie-t-il 378 01:12:52,434 --> 01:12:55,426 Tous ces gens seuls 379 01:12:55,571 --> 01:12:58,369 D'où viennent-ils 380 01:12:59,641 --> 01:13:02,576 Tous ces gens seuls 381 01:13:02,678 --> 01:13:05,545 Où est leur place 382 01:13:06,715 --> 01:13:11,243 Ah, tu vois tous ces gens seuls 383 01:13:13,856 --> 01:13:18,486 Ah, tu vois tous ces gens seuls 384 01:13:21,063 --> 01:13:22,758 Eleanor Rigby 385 01:13:22,898 --> 01:13:28,359 Mort à l'église et a été enterrée avec son nom 386 01:13:28,504 --> 01:13:29,937 Personne n'est venu 387 01:13:30,038 --> 01:13:31,869 Père McKenzie 388 01:13:31,974 --> 01:13:37,503 Essuyer la terre avec ses mains s'éloigner de sa tombe 389 01:13:37,613 --> 01:13:39,080 Personne n'a été sauvé 390 01:13:39,181 --> 01:13:42,582 Tous ces gens seuls 391 01:13:42,684 --> 01:13:45,084 D'où viennent-ils 392 01:13:46,288 --> 01:13:49,519 - Tous ces gens seuls - Ah, tu vois tous ces gens seuls 393 01:13:49,625 --> 01:13:52,822 Où est leur place 394 01:18:13,789 --> 01:18:14,778 "Ne vous approchez pas du barrage" 395 01:25:01,496 --> 01:25:04,363 Si jamais je pars d'ici 396 01:25:04,466 --> 01:25:07,299 Je pense à tout donner 397 01:25:07,402 --> 01:25:10,030 À une organisation caritative 398 01:25:10,138 --> 01:25:12,629 j'en ai besoin qu'une pinte par jour 399 01:25:12,774 --> 01:25:15,334 Si jamais je pars d'ici 400 01:25:15,477 --> 01:25:18,640 Si jamais je pars d'ici 401 01:25:34,863 --> 01:25:38,594 Eh bien, la pluie a explosé avec un grand bruit 402 01:25:38,700 --> 01:25:41,430 Et nous sommes tombés vers le soleil 403 01:25:42,470 --> 01:25:46,372 Et le premier dit au second 404 01:25:46,508 --> 01:25:50,342 J'espère que tu passeras un bon moment 405 01:25:50,445 --> 01:25:52,709 Groupe en fuite 406 01:25:54,215 --> 01:25:56,843 Groupe en fuite 407 01:25:57,886 --> 01:26:01,515 Et le geôlier et Sam le marin 408 01:26:01,623 --> 01:26:04,615 J'ai cherché tout le monde 409 01:26:04,726 --> 01:26:07,524 Pour le groupe en fuite 410 01:26:09,664 --> 01:26:11,689 "Juge suprême" Groupe en fuite 411 01:26:13,201 --> 01:26:16,967 Pour le groupe en fuite 412 01:26:17,071 --> 01:26:19,539 Groupe en fuite 413 01:30:00,328 --> 01:30:03,126 « Juge suprême Charrington" 414 01:30:48,443 --> 01:30:52,743 La longue route sinueuse 415 01:30:54,115 --> 01:31:01,578 Cela mène à ta porte 416 01:31:04,492 --> 01:31:08,929 Ne disparaîtra jamais 417 01:31:11,666 --> 01:31:15,932 J'ai déjà vu cette route 418 01:31:19,474 --> 01:31:23,069 Elle me conduit toujours ici 419 01:31:26,547 --> 01:31:32,452 Elle me conduit à ta porte 420 01:31:32,553 --> 01:31:35,920 Souvent j'ai été seul 421 01:31:36,023 --> 01:31:38,787 Et souvent j'ai pleuré 422 01:31:40,061 --> 01:31:43,258 Ce n'est pas grave, tu ne le sauras jamais 423 01:31:43,364 --> 01:31:46,800 Combien de fois ai-je essayé 424 01:31:46,934 --> 01:31:51,200 Mais chaque fois que je revenais 425 01:31:52,607 --> 01:32:00,173 Sur la longue route sinueuse 426 01:32:03,451 --> 01:32:06,852 Où tu m'as laissé 427 01:32:09,891 --> 01:32:14,828 Il y a très, très longtemps 428 01:32:17,698 --> 01:32:22,135 Ne me laisse pas là 429 01:32:25,439 --> 01:32:30,843 Conduis-moi à ta porte 430 01:32:46,060 --> 01:32:49,860 La nuit violente et tourmentée 431 01:32:51,432 --> 01:32:57,769 Que la pluie a chassé 432 01:33:02,276 --> 01:33:05,837 Laissé une mare de larmes 433 01:33:09,183 --> 01:33:13,586 Pleurant pour la lumière du jour 434 01:33:17,158 --> 01:33:20,559 Ne me laisse pas là 435 01:33:20,661 --> 01:33:22,686 Ne me laisse pas attendre 436 01:33:24,165 --> 01:33:28,966 Montre-moi le chemin 437 01:34:13,147 --> 01:34:15,274 "Chemins de fer britanniques Rue large" 438 01:34:39,006 --> 01:34:42,134 Et nouer mes amitiés Dans la rue Broad 439 01:34:42,243 --> 01:34:45,110 Rappelle-moi de bons souvenirs depuis Leicester Square 440 01:34:45,212 --> 01:34:47,544 Faire mes amitiés Dans la rue Broad 441 01:34:47,648 --> 01:34:51,277 Parce que tu sais que je serai là 442 01:35:20,681 --> 01:35:23,275 Je ne peux pas attendre un autre jour 443 01:35:26,821 --> 01:35:30,018 Avant de t'appeler 444 01:35:32,226 --> 01:35:37,027 Tu tiens mon cœur entre tes mains 445 01:35:37,131 --> 01:35:39,565 Et tout palpite 446 01:35:41,936 --> 01:35:45,099 Mais encore une nuit solitaire 447 01:35:48,209 --> 01:35:51,007 Pourrait durer éternellement 448 01:35:53,781 --> 01:35:58,514 Nous n'avons qu'à nous blâmer 449 01:35:58,619 --> 01:36:01,554 Je m'en fiche, mon amour 450 01:36:01,655 --> 01:36:04,749 Parce que je sais 451 01:36:04,892 --> 01:36:06,951 C'est ce que je ressens 452 01:36:07,094 --> 01:36:09,028 C'est juste 453 01:36:09,130 --> 01:36:11,030 "Billets" 454 01:36:11,132 --> 01:36:14,966 Fini les nuits solitaires 455 01:36:15,069 --> 01:36:16,832 Il n'y en aura plus 456 01:36:16,937 --> 01:36:20,668 Fini les nuits solitaires 457 01:36:22,943 --> 01:36:26,140 Tu es la lumière qui me guide 458 01:36:26,247 --> 01:36:30,445 Jour et nuit je suis toujours là 459 01:36:30,551 --> 01:36:36,012 Et je ne partirai pas Que si tu demandes 460 01:36:36,123 --> 01:36:39,581 Non, je ne partirai jamais 461 01:36:59,480 --> 01:37:01,971 - Oui je sais - je dis 462 01:37:02,082 --> 01:37:04,710 - C'est ce que je ressens - je sens 463 01:37:04,819 --> 01:37:08,880 - C'est juste - C'est juste 464 01:37:08,989 --> 01:37:12,322 Fini les nuits solitaires 465 01:37:12,459 --> 01:37:14,393 Il n'y en aura plus 466 01:37:14,528 --> 01:37:17,520 Fini les nuits solitaires 467 01:37:20,134 --> 01:37:23,501 Tu es la lumière qui me guide 468 01:37:23,604 --> 01:37:27,665 Jour et nuit je suis toujours là 469 01:37:27,775 --> 01:37:32,906 Et je ne partirai pas Que si tu demandes 470 01:37:33,013 --> 01:37:36,847 Non, je ne partirai jamais 471 01:37:38,319 --> 01:37:43,450 Fini les nuits solitaires Non non 472 01:38:45,286 --> 01:38:47,447 ... semblait si loin 473 01:38:47,554 --> 01:38:49,522 Maintenant, ils semblent Pour être là pour toujours 474 01:38:49,623 --> 01:38:52,592 "Un empire musical s'effondre" Oh, je crois en hier 475 01:38:54,561 --> 01:38:58,361 Eh bien, soudain, je ne suis plus la moitié de l'homme que j'étais 476 01:38:58,465 --> 01:39:00,831 "Gare de Leicester Square" Une ombre plane sur moi 477 01:39:00,968 --> 01:39:03,903 Même si je crois en hier 478 01:39:04,004 --> 01:39:05,972 Pourquoi est-elle partie 479 01:39:06,073 --> 01:39:09,167 je ne sais pas Elle n'a pas dit 480 01:39:09,276 --> 01:39:11,744 J'ai dit quelque chose de mal Maintenant... 481 01:39:13,948 --> 01:39:17,349 Ah hier tous mes problèmes semblaient si loin 482 01:39:18,686 --> 01:39:20,313 Je n'ai jamais su quoi dire 483 01:39:20,421 --> 01:39:26,053 Oh, je crois en hier 484 01:39:43,110 --> 01:39:44,839 "Musique McCartney" 485 01:39:50,284 --> 01:39:54,584 "Groupe mère McCartney" 486 01:42:04,284 --> 01:42:07,185 - Appelez-les tous - Appelez-les tous 487 01:42:37,651 --> 01:42:40,279 Les longs et les petits et les grands 488 01:44:07,307 --> 01:44:09,571 Je ne peux pas attendre un autre jour 489 01:44:11,612 --> 01:44:15,104 Avant de t'appeler Je t'appelle, je t'appelle 490 01:44:15,215 --> 01:44:18,912 Tu tiens mon coeur dans tes mains 491 01:44:19,019 --> 01:44:21,954 Et tout palpite 492 01:44:22,990 --> 01:44:26,517 Mais encore une nuit 493 01:44:26,627 --> 01:44:30,563 - Pourrait durer éternellement - L'éternité, l'éternité 494 01:44:30,664 --> 01:44:34,600 Nous n'avons qu'à nous blâmer 495 01:44:34,701 --> 01:44:37,329 je suis pareil 496 01:44:39,606 --> 01:44:41,904 Fini les nuits solitaires 497 01:44:43,443 --> 01:44:46,139 Fini les nuits solitaires 498 01:44:47,347 --> 01:44:50,407 Tu es la lumière qui me guide 499 01:44:50,517 --> 01:44:53,714 je ne veux plus des nuits solitaires 500 01:44:55,455 --> 01:44:57,514 Puissé-je ne jamais manquer le frisson 501 01:44:59,760 --> 01:45:03,594 Pour être près de toi Près de toi, près de toi 502 01:45:03,697 --> 01:45:07,224 Même si ça prend des années 503 01:45:07,334 --> 01:45:09,768 je chasserai tes larmes 504 01:45:12,239 --> 01:45:15,003 Mais plus de nuits solitaires 505 01:45:15,108 --> 01:45:18,942 Cela pourrait durer éternellement L'éternité, l'éternité 506 01:45:19,046 --> 01:45:22,812 Nous n'avons qu'à nous blâmer 507 01:45:22,916 --> 01:45:25,384 je suis pareil 508 01:45:27,888 --> 01:45:30,049 Fini les nuits solitaires 509 01:45:31,758 --> 01:45:34,420 Fini les nuits solitaires 510 01:45:35,629 --> 01:45:38,621 Tu es la lumière qui me guide 511 01:45:38,732 --> 01:45:42,259 Oh, plus de nuits solitaires 512 01:45:58,318 --> 01:46:01,151 Non, plus de nuits solitaires 513 01:46:02,622 --> 01:46:05,022 Fini les nuits solitaires 514 01:46:06,526 --> 01:46:09,654 Tu es la lumière qui me guide 515 01:46:09,763 --> 01:46:13,164 je ne veux plus des nuits solitaires 516 01:46:28,782 --> 01:46:30,943 Mais encore une nuit solitaire 517 01:46:32,519 --> 01:46:34,646 Pourrait durer éternellement 518 01:46:36,323 --> 01:46:40,157 Nous n'avons qu'à nous blâmer 519 01:46:40,260 --> 01:46:45,095 Mais c'est pareil pour moi 520 01:46:45,198 --> 01:46:47,894 Fini les nuits solitaires 521 01:46:49,169 --> 01:46:51,660 Fini les nuits solitaires 522 01:46:53,006 --> 01:46:55,600 Tu es la lumière qui me guide 523 01:46:55,742 --> 01:47:00,304 Chérie, je ne veux plus des nuits solitaires 524 01:47:02,282 --> 01:47:04,307 je ne le prendrai plus 525 01:47:05,852 --> 01:47:08,446 Je ne peux pas rester seul je ne le supporterais pas 526 01:47:10,090 --> 01:47:12,115 je ne le prendrai plus 527 01:47:13,627 --> 01:47:15,492 Pas du tout 528 01:47:15,595 --> 01:47:17,893 Je ne manque jamais le frisson 529 01:47:19,266 --> 01:47:20,733 Pour être près de toi 530 01:47:20,834 --> 01:47:23,064 Près de toi, près de toi 531 01:47:23,170 --> 01:47:26,401 Et même si ça prend des années 532 01:47:26,540 --> 01:47:28,633 je chasserai tes larmes 533 01:47:32,579 --> 01:47:34,638 Je ne peux pas attendre un autre jour 534 01:47:36,016 --> 01:47:38,541 Avant de t'appeler 535 01:47:38,652 --> 01:47:41,917 Tu tiens mon coeur dans tes mains 536 01:47:42,022 --> 01:47:43,990 Et tout palpite 537 01:47:44,090 --> 01:47:45,887 Pulsation, pulsation 538 01:47:45,992 --> 01:47:49,325 Mais encore une nuit solitaire 539 01:47:49,429 --> 01:47:51,829 Pourrait durer éternellement 540 01:47:51,932 --> 01:47:53,661 L'éternité, l'éternité 541 01:47:53,767 --> 01:47:57,328 Nous n'avons qu'à nous blâmer 542 01:47:57,471 --> 01:47:59,439 Mais c'est pareil pour moi 543 01:47:59,573 --> 01:48:02,440 Égal, égal 544 01:48:02,576 --> 01:48:05,010 Fini les nuits solitaires 545 01:48:06,480 --> 01:48:08,710 Fini les nuits solitaires 546 01:48:10,317 --> 01:48:13,081 Tu es la lumière qui me guide 547 01:48:13,186 --> 01:48:17,748 Plus, plus, plus Fini les nuits solitaires 548 01:48:17,858 --> 01:48:20,088 Plus de nuits 549 01:48:20,193 --> 01:48:22,855 Fini les nuits solitaires